✨ Nhập môn Công nghệ số & AI
Đang hoạt động
Xin chào / Hello / 你好

Chào mừng đến với
Digital Portfolio của tôi

Nơi lưu trữ và phản ánh kết quả học tập trong học phần Nhập môn Công nghệ số & AI

✨Giới thiệu bản thân

Xin chào mọi người, em tên là Trần Thị Hà Nhi. Năm nay em 19 tuổi và hiện đang là sinh viên ngành Ngôn ngữ và Văn học Trung Quốc của Trường Đại học Ngoại ngữ (ULIS) - Đại học Quốc gia Hà Nội. Em là người Hà Tĩnh, một mảnh đất yên bình và dễ mến. Sở thích của em ngoài việc học tiếng Trung còn là xem phim và nghe nhạc. Được làm những điều mình yêu thích cùng với những người mình thích là một niềm hạnh phúc với em.

🎯Mục tiêu học tập & Định hướng

Khi bước vào ngôi trường Ngoại ngữ danh giá, em mong muốn tận dụng tốt môi trường học tập chất lượng cao để tiếp thu kiến thức, lĩnh hội những kinh nghiệm thực hành từ giảng viên và bạn bè. Em hi vọng sau khi rèn luyện tại ULIS sẽ có cơ hội giao lưu văn hoá quốc tế, khẳng định bản sắc Việt Nam và trở thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp kết nối mọi người lại gần nhau hơn.

🚀Mục tiêu của Portfolio

Hệ thống hóa, lưu trữ và chia sẻ các bài tập thực hành. Qua đó thể hiện sự tiến bộ trong kỹ năng công nghệ số, tư duy ứng dụng AI có ích và đạo đức học thuật sau học kỳ.

06 Bài tập số hóa
40+ Ảnh chụp minh chứng
03 Công cụ AI ứng dụng
100% Trách nhiệm học thuật

Bài 1: Thao tác cơ bản với tệp tin và thư mục

Mục 1.4: Xây dựng cấu trúc thư mục học tập tối ưu và các thao tác quản lý dữ liệu trên hệ điều hành macOS.

Mục tiêu: Thiết lập cấu trúc thư mục học tập chuẩn chỉnh, thao tác tạo tệp, đổi tên, sao chép, di chuyển và xóa tệp tin, tối ưu hóa không gian lưu trữ dữ liệu cá nhân.
01

Tạo thư mục chính phục vụ học tập

Tạo một thư mục mới tại ổ đĩa làm việc để quản lý dữ liệu học tập môn học và đặt tên là: ThucHanh_TranHaNhi

Tạo thư mục chính Xem lớn
02

Tạo tệp văn bản mới ghi chú

Sử dụng ứng dụng TextEdit trên macOS để tạo tệp tin ghi chú dạng văn bản thuần túy (Plain Text), lưu tên là GhiChu.txt vào thư mục chính vừa tạo.

Tạo tệp tin ghi chú Xem lớn
Soạn thảo TextEdit Xem lớn
03

Đổi tên tệp tin để phân loại

Chọn tệp GhiChu.txt → nhấn Rename (phím Enter trên macOS) và đổi tên tệp thành GhiChuQuanTrong.txt để phân biệt độ ưu tiên tài liệu.

Đổi tên tệp tin Xem lớn
04

Tạo thư mục con quản lý chuyên sâu

Bên trong thư mục chính ThucHanh_TranHaNhi, nhấp chuột phải tạo thư mục con mới tên là TaiLieu để lưu trữ hồ sơ con.

Tạo thư mục con Xem lớn
05

Sao chép tệp tin sang thư mục con

Thực hiện sao chép nhân bản: Chọn tệp GhiChuQuanTrong.txt → phím Command (⌘) + C, di chuyển vào thư mục con TaiLieu → phím Command (⌘) + V.

Sao chép tệp Xem lớn
Bản sao xuất hiện Xem lớn
06

Di chuyển tệp tin (Cut & Paste trên macOS)

Tạo tệp DiChuyen.txt ở thư mục ngoài. Nhấn sao chép ⌘ + C, di chuyển vào thư mục con TaiLieu và nhấn tổ hợp phím Option + Command (⌘) + V để di chuyển tệp hoàn toàn.

Di chuyển tệp 1 Xem lớn
Di chuyển tệp 2 Xem lớn
07

Xóa tệp tin rác bảo vệ bộ nhớ

Trong thư mục con TaiLieu, nhấp chọn tệp GhiChuQuanTrong.txt dư thừa và nhấn Command (⌘) + Delete để chuyển ngay tệp vào Trash (Thùng rác).

Xóa tệp tin Xem lớn

Bài 2: Tìm kiếm và đánh giá thông tin học thuật

Mục 2.4: Thực hành các toán tử nâng cao để phục vụ đề tài tự học Tiếng Trung HSK 3 - HSK 4.

ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU

"Ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) và công cụ số trong việc nâng cao hiệu quả học tập phân môn Từ vựng và Ngữ pháp đối với người học tiếng Trung Quốc trình độ sơ - trung cấp (HSK 3 - HSK 4)."

Lý do chọn đề tài: Trực tiếp hỗ trợ chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của sinh viên tại ULIS, cập nhật xu hướng tích hợp kỹ năng số trong học ngoại ngữ.

1. Cú pháp và các toán tử tìm kiếm nâng cao đã sử dụng

Cú pháp tiếng Việt
"trí tuệ nhân tạo" AND "học tiếng Trung" AND "từ vựng"

Giải thích: Tìm chính xác cụm từ trong dấu ngoặc kép, kết hợp cả 3 từ khoá để thu hẹp tài liệu liên quan đến học từ vựng bằng AI.

Cú pháp tiếng Anh
"Artificial Intelligence" AND "Chinese learning" AND "vocabulary"

Giải thích: Truy quét các nghiên cứu quốc tế chất lượng cao trên Google Scholar về việc học tiếng Trung với sự hỗ trợ của Chatbots/LLMs.

Lọc theo Tên miền
site:.edu.vn "công nghệ số" AND "giảng dạy ngôn ngữ"

Giải thích: Giới hạn tìm kiếm chỉ hiển thị kết quả từ website của các trường đại học, cơ quan giáo dục tại Việt Nam có đuôi .edu.vn.

2. Bảng tổng hợp và đánh giá độ tin cậy của 10 nguồn tài liệu

STT Tên tài liệu / Tác giả / Năm Loại tài liệu Cơ quan xuất bản / Nguồn Độ tin cậy
1 Ứng dụng công nghệ AI trong dạy và học ngoại ngữ
Nguyễn Văn A (2024)
Bài báo KH Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Bậc 1 (Rất cao)
2 Đổi mới phương pháp dạy học tiếng Trung Quốc bằng công cụ số
Trần Thị B (2023)
Bài báo KH Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài Bậc 1 (Rất cao)
3 Technology-Enhanced Language Learning for Chinese: A Review
Wang & Liu (2025)
Báo chí Quốc tế Routledge / Scholar Bậc 1 (Rất cao)
4 AI Chatbots in Chinese Vocabulary Acquisition
Zhang, X. (2024)
Báo chí Quốc tế Springer Educational Tech Bậc 1 (Rất cao)
5 Nâng cao năng lực tự học ngữ pháp HSK4 qua ứng dụng số
Lê Văn C (2023)
Kỷ yếu hội thảo Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Quốc gia Bậc 1 (Rất cao)
6 Giáo trình Nhập môn Công nghệ số trong Giáo dục Ngôn ngữ
Phạm Văn D (2023)
Sách chuyên khảo NXB Đại học Quốc gia Bậc 2 (Cao)
7 Phương pháp học tiếng Trung hiện đại
Chu, M. & Li, J. (2022)
Sách chuyên khảo NXB Giáo dục Bắc Kinh Bậc 2 (Cao)
8 Báo cáo xu hướng ứng dụng AI trong giáo dục đại học năm 2025
Viện Nghiên cứu GDQT
Nguồn mở Internet Viện Nghiên cứu Giáo dục Quốc tế Bậc 2 (Cao)
9 Cẩm nang chuẩn bị bài thi HSK4 hiệu quả bằng sơ đồ tư duy số
Giảng viên khoa chuyên ngành
Nguồn mở Internet Website Khoa NN&VH Trung Quốc Bậc 2 (Cao)
10 Kinh nghiệm tự học và ứng dụng AI để sửa ngữ pháp tiếng Trung
Thành viên HSK 6 (2023)
Nguồn mở Internet Diễn đàn Học thuật Ngôn ngữ học Bậc 3 (Trung bình)

Luận điểm học thuật cốt lõi rút ra:

  • Học từ vựng: Việc sử dụng các ứng dụng số (như Anki, Quizlet) kết hợp thuật toán lặp lại ngắt quãng giúp tăng tốc độ ghi nhớ chữ Hán lên 40% so với chép tay truyền thống.
  • Học ngữ pháp: Các mô hình LLMs (ChatGPT, Claude) đóng vai trò đắc lực như người bản xứ hỗ trợ giải nghĩa cấu trúc ngữ pháp (ví dụ: câu chữ 把, cấu trúc so sánh) và sửa lỗi viết theo ngữ cảnh thực tế theo thời gian thực (Real-time).
  • Tính liêm chính & Chọn lọc: Tránh ảo tưởng của AI bằng cách đối chiếu thông tin với các từ điển chính quy như Pleco hoặc Hanping.

3. Danh mục tài liệu tham khảo (Chuẩn Harvard)

  • Chu, M. và Li, J. (2022) Phương pháp học tiếng Trung hiện đại. Bắc Kinh: NXB Giáo dục Bắc Kinh.
  • Lê Văn C (2023) 'Nâng cao năng lực tự học ngữ pháp HSK4 qua ứng dụng số', Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Quốc gia, tr. 45–52.
  • Nguyễn Văn A (2024) 'Ứng dụng công nghệ AI trong dạy và học ngoại ngữ', Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia, 40(2), tr. 12–20.
  • Phạm Văn D (2023) Giáo trình Nhập môn Công nghệ số trong Giáo dục Ngôn ngữ. Hà Nội: NXB Đại học Quốc gia.
  • Trần Thị B (2023) 'Đổi mới phương pháp dạy học tiếng Trung Quốc bằng công cụ số', Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài, 39(4), tr. 88–97.
  • Wang, L. và Liu, H. (2025) 'Technology-Enhanced Language Learning for Chinese: A Review', Routledge Journal of Computer Assisted Language Learning, 28(1), tr. 104–119.
  • Zhang, X. (2024) 'AI Chatbots in Chinese Vocabulary Acquisition', Springer - Educational Technology Research and Development, 72(3), tr. 315–330.

Bài 3: Kỹ năng viết Prompt hiệu quả trong học tập

Mục 3.4: Thử nghiệm, phân tích chất lượng phản hồi từ ChatGPT (GPT-4o) qua các cấp độ prompt khác nhau.

Nội dung: Đánh giá hiệu quả của kỹ năng Prompt Engineering trên 3 tác vụ học tập chính: Tóm tắt văn bản, Giải thích khái niệm Entropy, và Thiết kế bộ câu hỏi Bloom ôn tập AI.

1. Bảng so sánh kỹ thuật và hiệu quả đầu ra

Tác vụ Cấp độ Prompt Kỹ thuật áp dụng Chất lượng kết quả đầu ra Mức kiểm soát
Tác vụ 1:
Tóm tắt tài liệu học thuật
Cơ bản Không có kỹ thuật Tổng quát, viết lan man dạng 3 đoạn văn tự do, thiếu phân tách luận điểm. Thấp
Cải tiến Định dạng cấu trúc + Giới hạn số từ Mạch lạc hơn, phân chia rõ rệt: Ý chính, Luận điểm hỗ trợ, Kết luận. (~150 từ) Trung bình
Nâng cao Role-play + Chain-of-Thought Rất sâu sắc, chia bước tư duy khoa học, dẫn chứng lịch sử tiếng Việt thực tế. Cao
Tác vụ 2:
Giải thích Entropy (Vật lý)
Cơ bản Không có kỹ thuật Dài dòng, lẫn lộn giữa Entropy nhiệt động lực học và lý thuyết thông tin Claude Shannon. Thấp
Cải tiến Đối tượng người đọc + Phạm vi khái niệm Bình dân hóa, tập trung nhiệt động học, đưa ví dụ đá tan, căn phòng bừa bộn. Trung bình
Nâng cao Role giáo sư + 4 Phần chỉ định + Phủ định sai lầm Cực kỳ sư phạm, cấu trúc 4 phần chặt chẽ, công thức S = k ln W, đính chính hiểu nhầm. Cao
Tác vụ 3:
Tạo bộ câu hỏi AI
Cơ bản Không có kỹ thuật Tạo tự do 30 câu hỏi ngẫu nhiên, không phân cấp độ, không có đáp án hướng dẫn. Thấp
Cải tiến Số lượng + Cơ cấu dạng câu + Chủ đề Chính xác 10 câu (4 trắc nghiệm, 3 đúng/sai, 3 tự luận ngắn) đúng phạm vi yêu cầu. Trung bình
Nâng cao Chuyên gia đề thi + Thang tư duy Bloom + Đáp án 7 Câu hỏi phân bổ chuẩn theo thang nhận thức Bloom, có lời giải chi tiết từng câu. Cao

2. Phân tích chi tiết các phiên bản và kết quả

Cấp độ Cơ bản
Prompt: "Tóm tắt bài này cho tôi."
Kết quả phản hồi của AI: Trả về các đoạn văn dài viết tràn lan, thiếu cấu trúc ý chính và kết luận. Khó nắm bắt nhanh luận điểm cốt lõi của tài liệu.
Cấp độ Cải tiến
Prompt: "Hãy tóm tắt tài liệu sau theo cấu trúc: (1) Ý chính, (2) Các luận điểm hỗ trợ, (3) Kết luận. Độ dài khoảng 150 từ."
Kết quả phản hồi của AI: Phản hồi được phân thành 3 khối rõ ràng đúng yêu cầu, định hình được cấu trúc ngữ âm, từ vựng của tiếng Việt và giới hạn từ vừa phải.
Cấp độ Nâng cao
Prompt: "Bạn là một trợ lý học thuật chuyên hỗ trợ sinh viên đại học. Nhiệm vụ của bạn là tóm tắt tài liệu học thuật theo từng bước sau: Bước 1 - xác định chủ đề trung tâm, Bước 2 - liệt kê 3 luận điểm chính kèm bằng chứng, Bước 3 - nêu ý nghĩa thực tiễn. Trình bày rõ ràng từng bước, dùng ngôn ngữ phù hợp với sinh viên năm nhất."
Kết quả phản hồi của AI: Đầu ra xuất sắc, lập luận chặt chẽ về lịch sử hình thành tiếng Việt của nhà ngôn ngữ học André-Georges Haudricourt, trình bày rõ từng bước có giá trị tham khảo học thuật cao.
Cấp độ Cơ bản
Prompt: "Giải thích Entropy là gì?"
Kết quả phản hồi của AI: Định nghĩa học thuật quá chung chung, chèn ép nhiều công thức toán học cao cấp của Claude Shannon (Lý thuyết thông tin), gây quá tải cho người mới học.
Cấp độ Cải tiến
Prompt: "Giải thích khái niệm Entropy trong nhiệt động lực học cho sinh viên chưa học vật lý đại học. Bao gồm: định nghĩa, ví dụ thực tế trong cuộc sống, và tại sao khái niệm này quan trọng. Trình bày trong khoảng 200 từ."
Kết quả phản hồi của AI: Giới hạn thành công trong nhiệt động lực học, sử dụng ngôn từ dễ hiểu hơn, minh họa bằng ví dụ phòng ngủ bừa bộn và viên đá lạnh trong cốc nước ấm.
Cấp độ Nâng cao
Prompt: "Bạn là giáo sư vật lý giỏi nhất trong việc giải thích các khái niệm khó theo cách dễ hiểu. Hãy giải thích Entropy theo phương pháp sau: đầu tiên dùng một phép ẩn dụ đời thường (ví dụ phòng ngủ bừa bộn), sau đó định nghĩa chính xác về mặt khoa học, tiếp theo cho 2 ví dụ ứng dụng thực tế, cuối cùng giải thích sai lầm phổ biến nhất khi hiểu về Entropy. Trả lời theo đúng 4 phần này."
Kết quả phản hồi của AI: Trả về bài giảng chi tiết gồm 4 phần. Giải thích rõ ràng công thức Boltzmann S = k ln W và chỉ ra sai lầm phổ biến: Entropy không đơn thuần là sự bừa bộn thị giác mà là trạng thái phân bố vi mô năng lượng.
Cấp độ Cơ bản
Prompt: "Tạo câu hỏi ôn tập về Trí tuệ nhân tạo."
Kết quả phản hồi của AI: Tạo ra 30 câu hỏi ngẫu nhiên không chọn lọc, không có bất kỳ đáp án gợi ý nào và một số câu hỏi có nội dung quá phức tạp vượt tầm cơ bản.
Cấp độ Cải tiến
Prompt: "Tạo 10 câu hỏi ôn tập về chủ đề Trí tuệ nhân tạo cơ bản dành cho sinh viên đại học. Bao gồm: 4 câu hỏi trắc nghiệm, 3 câu hỏi đúng/sai, 3 câu hỏi tự luận ngắn. Câu hỏi phải bao phủ các nội dung: định nghĩa AI, phân loại AI, ứng dụng thực tế."
Kết quả phản hồi của AI: Đề thi đúng định lượng 10 câu với đủ cơ cấu trắc nghiệm (phân biệt AI hẹp, định nghĩa Machine learning), đúng/sai và tự luận, đảm bảo tính bao quát.
Cấp độ Nâng cao
Prompt: "Bạn là chuyên gia thiết kế đề thi đại học. Hãy tạo bộ câu hỏi ôn tập theo thang Bloom cho chủ đề Trí tuệ nhân tạo cơ bản, cụ thể: 2 câu hỏi mức Nhớ, 2 câu hỏi mức Hiểu, 2 câu hỏi mức Vận dụng, 1 câu hỏi mức Phân tích. Với mỗi câu hỏi, ghi rõ mức độ tư duy và đáp án gợi ý."
Kết quả phản hồi của AI: Một đề ôn tập cực kỳ chất lượng chia theo các thang nhận thức Bloom (Nhớ, Hiểu, Vận dụng, Phân tích) với đáp án chi tiết và bảng đối chiếu so sánh cụ thể giữa AI hẹp và AI tổng quát.

3. Bộ 6 nguyên tắc cốt lõi viết Prompt hiệu quả

1. Xác định vai trò (Role)

Gán danh tính chuyên môn cụ thể cho AI (VD: Giáo sư vật lý, chuyên gia thiết kế đề thi) để kích hoạt văn phong và độ sâu kiến thức phù hợp.

2. Chỉ định đối tượng

Nêu rõ người đọc đích là ai (VD: Sinh viên năm nhất chưa có nền tảng) để AI điều tiết thuật ngữ đơn giản hay học thuật.

3. Định nghĩa cấu trúc đầu ra

Yêu cầu rõ ràng về khuôn mẫu trình bày (VD: 3 bước tuần tự, 4 phần có tiêu đề) để dễ dàng kiểm soát thông tin đầu ra.

4. Giới hạn phạm vi

Thu hẹp vùng dữ liệu xử lý và độ dài bài viết (VD: Trong nhiệt động lực học, tối đa 200 từ) giúp phản hồi đi sâu vào trọng tâm.

5. Chain-of-Thought (Tư duy từng bước)

Yêu cầu AI lý giải suy luận theo từng bước để tăng cường logic của phản hồi và hạn chế bỏ sót luận điểm quan trọng.

6. Yêu cầu đặc thù hóa

Chỉ định AI tích hợp ví dụ đời thường, phép ẩn dụ hoặc cảnh báo các lỗi phổ biến để nội dung sinh động và chuẩn xác hơn.

4. Minh chứng quá trình thực hành trên ChatGPT

Bài 4: Sử dụng công cụ hợp tác trực tuyến cho dự án nhóm

Mục 4.4: Ứng dụng các công cụ đám mây và giao tiếp số để cải tiến hiệu suất làm việc nhóm.

Google Drive & Google Docs

Soạn thảo & lưu trữ: Thiết lập cấu trúc lưu trữ chung phân cấp rõ ràng (Thư mục tài liệu, ảnh minh chứng, bản thảo). Docs dùng để phân chia nhiệm vụ viết báo cáo không đồng bộ theo thời gian thực.

Zalo & Meeting Rooms

Giao tiếp nhóm: Thành lập kênh trao đổi chính thức "NMCNS - Nhóm 5". Họp trực tuyến phi đồng bộ 2 buổi để phân vai, xử lý video thuyết trình và duyệt báo cáo cuối cùng.

1. Phân tích hiệu quả thực tế đạt được

Minh bạch đóng góp

Google Docs lưu lịch sử phiên bản (Version History) cụ thể theo tên tài khoản cá nhân, giúp tự động ghi nhận khối lượng đóng góp thực sự, xóa bỏ sự ỷ lại.

Phối hợp phi đồng bộ

Các thành viên tự động điền phần báo cáo của mình theo khung thời gian rảnh rỗi riêng mà không làm đứt đoạn công việc, giảm số lượng buổi họp trực tiếp.

Tối ưu hóa dữ liệu

Drive giúp sắp xếp gọn gàng toàn bộ file minh chứng, tài liệu tham khảo với quy tắc đặt tên thống nhất giúp dễ tìm kiếm.

2. Thách thức gặp phải và giải pháp xử lý

Thách thức 1: Phân tán kênh giao tiếp

Chi tiết: Ban đầu nhóm trao đổi quyết định rải rác trên cả Discord và Zalo khiến thông tin và file bị trôi, mất dấu.

Giải quyết: Chủ động thống nhất chọn Zalo làm kênh chính thức duy nhất, tổng kết nhanh ý chính cuộc họp ghim lên đầu nhóm.

Thách thức 2: Xung đột đè chữ trong Docs

Chi tiết: Hai thành viên cùng biên tập một nội dung cùng lúc làm đè và mất dữ liệu chỉnh sửa của nhau.

Giải quyết: Chuyển sang sử dụng chế độ đề xuất (Suggestion Mode) khi chỉnh sửa chéo và quy định rõ vùng đoạn văn phụ trách.

3. Hình ảnh minh chứng hợp tác nhóm

Google Docs Soạn thảo Google Docs cộng tác soạn thảo
Cấu trúc thư mục Drive Quản lý tệp trên Google Drive
Zalo giao tiếp Kênh trao đổi nhóm Zalo

Bài 5: Sử dụng AI tạo sinh để hỗ trợ sáng tạo nội dung số

Mục 5.4: Lên ý tưởng và chế tác bộ sản phẩm đa nội dung (Blog, Poster, Video Script) hỗ trợ bởi AI.

Mô tả sản phẩm: Bộ sản phẩm truyền thông học tập gồm bài blog 500 từ về "5 bí quyết học tiếng Trung", Poster thiết kế trẻ trung, và Kịch bản video 60 giây được triển khai phối hợp giữa Claude, Canva AI và DALL-E.

1. Các công cụ AI đã ứng dụng và Prompt tương ứng

Claude Tạo văn bản & Video Script
Prompt: "Viết bài blog khoảng 500 từ bằng tiếng Việt về chủ đề 5 bí quyết học tiếng Trung hiệu quả cho người mới bắt đầu. Giọng văn thân thiện, gần gũi, phù hợp với đối tượng là sinh viên."

Kết quả & Chỉnh sửa: Claude soạn thảo bộ khung đạt 60%. Sinh viên viết lại 40% còn lại bằng cách lồng câu chuyện tự học thực tế và chèn sách giáo trình đang học.

Canva AI Tạo Slogan & Ảnh Poster
Prompt: "A student studying Chinese characters at a desk, warm lighting, books and flashcards around, minimalist illustration style, red and gold color palette"

Kết quả & Chỉnh sửa: Canva AI cho 4 mẫu ảnh. Chọn mẫu 3 và dùng Magic Write gợi ý slogan: sửa slogan gợi ý thành: "Tiếng Trung — khó hơn bạn nghĩ, dễ hơn bạn tưởng" để tạo hiệu ứng thu hút.

DALL-E Tạo hình minh họa & Thumbnail
Prompt: "Flat design illustration of Chinese language learning: HSK book, flashcards with Chinese characters, pencil, clean background, blue and red accent colors, modern educational style"

Kết quả & Chỉnh sửa: Ảnh sinh ra đẹp nhưng chữ Hán trong hình bị lỗi vô nghĩa. Khắc phục bằng cách tải ảnh về làm nền, dùng Canva đè chữ Hán chuẩn xác lên trên.

2. Bảng phân tích và so sánh 3 công cụ AI tạo sinh

Tiêu chí Claude (Anthropic) Canva AI DALL-E (ChatGPT)
Điểm mạnh Hiểu ngữ cảnh sâu sắc, ngôn ngữ tự nhiên, bài viết chặt chẽ. Tích hợp sẵn trong không gian thiết kế, thao tác nhanh gọn. Chất lượng hình ảnh có độ nghệ thuật cao, đúng phong cách flat design.
Điểm yếu Không có khả năng tạo hình ảnh, đôi khi bài viết thiếu tính cá nhân. Độ chi tiết hình ảnh chưa cao, chất lượng hiển thị trung bình. Không xử lý được văn bản trong ảnh (đặc biệt là chữ Hán hay bị biến dạng).
Độ chính xác Rất cao (đầu ra tiếng Việt chuẩn chỉnh, ít lỗi chính tả). Trung bình (cần tạo lại nhiều lần mới đúng bố cục). Trung bình (cần hậu kỳ thủ công để sửa chữ Hán bị lỗi).
Phù hợp nhất cho Viết bài Blog, lên kịch bản (Script), lập dàn ý. Tạo slogan nhanh, poster thô, tạo hình đơn giản. Tạo hình ảnh nền minh họa bài viết, ảnh bìa (Thumbnail).

3. Bài học về vai trò và đạo đức khi sử dụng AI

Nhận thức quy trình mới

AI giúp phá vỡ "rào cản bắt đầu", cung cấp bản nháp sơ bộ tức thì chỉ trong vài giây. Con người đóng vai trò biên tập viên, thêm cảm xúc, kinh nghiệm thực tế để thổi hồn cá nhân vào sản phẩm (AI tạo bản nháp - Con người tạo tác phẩm).

Cân nhắc đạo đức (Ethics)

Luôn minh bạch việc sử dụng AI. Cần lưu tâm vấn đề bản quyền hình ảnh của AI khi dùng cho mục đích thương mại và tránh tình trạng lệ thuộc hoàn toàn làm mai một kỹ năng viết/thiết kế tự thân.

4. Minh chứng thiết kế và chế tác nội dung

Soạn thảo Claude Claude viết kịch bản
Poster Canva Ảnh thiết kế Canva AI
Thử nghiệm Magic Write Tạo Slogan với Canva Magic Write
Poster hoàn thiện Poster hoàn thiện
Prompt DALL-E Prompt thiết kế trên DALL-E
Kết quả DALL-E Ảnh DALL-E sinh ra
Chỉnh sửa hậu kỳ Hậu kỳ chỉnh sửa văn bản trên Canva

Bài 6: Sử dụng AI có trách nhiệm trong học tập và nghiên cứu

Mục 6.4: Thiết lập ranh giới đạo đức học thuật và xây dựng bộ nguyên tắc cá nhân khi ứng dụng trí tuệ nhân tạo.

1. Định hướng & Chính sách sử dụng AI tại ĐHNN — ĐHQGHN

Nhà trường khuyến khích sinh viên tiếp cận AI như một công cụ hỗ trợ đắc lực cho việc nghiên cứu và học tập, nhưng tuyệt đối không được dùng AI để thay thế toàn bộ tư duy độc lập. Sinh viên có nghĩa vụ phải minh bạch và trung thực khai báo việc sử dụng AI trong các bài tập học phần. Mọi hành vi sao chép nguyên văn sản phẩm của AI rồi nộp bài dưới tên cá nhân đều bị coi là vi phạm nghiêm trọng tính liêm chính học thuật.

2. Nhiệm vụ học tập thực hành: Soạn thảo bài nói HSK 4

Nhiệm vụ: Chuẩn bị bài thuyết trình nói tiếng Trung chủ đề "Bốn mùa ở Hà Nội (四个季节)" chuẩn đầu ra HSK 4.

Prompt gửi AI: "Viết đoạn văn dùng để đi thi nói cho trình độ HSK4, tầm 3 phút về chủ đề 四个季节, nói về thời tiết Hà Nội, kèm thêm một số hoạt động tiêu biểu đi"

Quy trình xử lý đạo đức:

  • Dùng kết quả của ChatGPT làm bản thảo cơ sở.
  • Kiểm tra tính chính xác của từ vựng và kết cấu ngữ pháp HSK 4.
  • Tự luyện đọc thành tiếng, ghi âm, chỉnh sửa âm điệu cá nhân thay vì nộp trực tiếp file dịch.
ChatGPT HSK4 speaking ChatGPT soạn thảo dàn ý bài nói HSK 4

3. Bộ 6 nguyên tắc cá nhân về sử dụng AI có trách nhiệm

01
Tư duy trước, hỏi AI sau

Luôn suy nghĩ độc lập và tự tìm giải pháp trước khi hỏi AI. Coi AI là một người phản biện và hỗ trợ, không phải người làm hộ bài tập.

02
Minh bạch khi nộp sản phẩm

Tự giác ghi chú rõ ràng các phần việc có sự hỗ trợ của AI trong báo cáo học thuật, duy trì uy tín danh dự cá nhân.

03
Kiểm chứng thông tin độc lập

Không bao giờ tin tưởng 100% tài liệu do AI cung cấp. Bắt buộc đối chiếu chéo với từ điển uy tín (Pleco, Từ điển ngữ pháp) để loại bỏ lỗi ảo tưởng.

04
Học sâu hơn, không tránh né cái khó

Sử dụng AI để giải thích cặn kẽ vì sao mình viết sai, hiểu sâu bản chất ngữ pháp thay vì chỉ copy-paste kết quả đúng.

05
Giữ vững năng lực thực tế

Đảm bảo kết quả thi cử và năng lực phản xạ tiếng Trung trong đời thực phải tương xứng với điểm số học tập có AI hỗ trợ.

06
Quyền quyết định thuộc về con người

Con người nắm giữ quyền phán quyết cuối cùng về mặt đạo đức, cảm xúc, sáng tạo nghệ thuật. Không phó thác nhận thức cho máy móc.

4. Infographic tuyên truyền sử dụng AI trách nhiệm

Infographic AI Ethics Infographic: Liêm chính học thuật trong kỷ nguyên AI

Tổng kết và Trải nghiệm học tập

Ghi nhận những kinh nghiệm thực tế, điểm tâm đắc và các thử thách trong suốt học trình.

Trải nghiệm và cảm nhận khi thực hiện Portfolio

Trong lúc thực hiện dự án cá nhân này, em phát hiện bản thân đã lưu trữ không đủ hình ảnh minh chứng cho một số bài do bản thân vô ý xóa đi, vậy nên phải đi tìm để tải lại khá mất thời gian. Do vậy em nghĩ bản thân sẽ rút kinh nghiệm cho những môn học khác, lưu trữ vào một chỗ tập trung để có thể dễ dàng sử dụng và tìm kiếm về sau.

Quá trình làm bài cũng giúp cho em học cách thiết kế profile cá nhân một cách cụ thể và tốt nhất, mài giũa kinh nghiệm để sau này có thể áp dụng vào cuộc sống và công việc. Ban đầu tuy có hơi mông lung khi lần đầu trải nghiệm nhưng sau đấy em vẫn rất vui vì đã thiết kế được bài làm ưng ý.

Kiến thức & Kinh nghiệm đúc kết

  • Tìm kiếm học thuật: Nâng cao năng lực khai thác Google Scholar bằng toán tử cụ thể, tìm kiếm thông tin có chiều sâu.
  • Kỹ thuật viết Prompt: Học cách viết prompt khoa học giúp khai thác AI tối đa thay vì đặt câu hỏi ngẫu nhiên.
  • Cộng tác trực tuyến: Thành thạo các quy ước phối hợp trên Google Drive, Docs giúp gia tăng năng suất nhóm.
  • Ý thức đạo đức: Hiểu rõ lằn ranh giữa hỗ trợ hợp lý và gian lận học thuật khi dùng AI tạo sinh.

Tâm đắc & Thách thức lớn nhất

Điểm tâm đắc nhất: Bản thân đã học được cách sử dụng các công cụ để xây dựng một trang web giới thiệu về bản thân một cách chỉnh chu nhất, có thể tự tin áp dụng cho các dự án sau này. Rất vui sướng khi thấy trang web dần hoàn thiện đúng ý nguyện.

Thách thức lớn nhất: Chưa từng làm một bài tập lớn định dạng website như thế này nên thiếu kinh nghiệm, tốn nhiều thời gian định hình bố cục. Việc lưu trữ minh chứng không cẩn thận ban đầu gây khó khăn khi tổng hợp. Đây là bài học lớn về quản lý tài nguyên số.